[Children Of Bodom] "Blooddrunk" par Alexi & Janne
[Avant toute chose, je tiens à préciser qu'ayant traduit les propos ci-dessous, et bien que mon niveau d'anglais semble correct, il est propable que la traduction ne soit pas juste vis-à-vis du contexte sur certains points. Je fais donc appel à votre indulgence et vous en remercie.]
Alexi et Janne, respectivements chanteur-guitariste et claviériste de Children Of Bodom, donnent leur point de vue sur chaque piste du prochain album Blooddrunk:
1. Hellhounds on my trail
Alexi: C'est pas littéralement sur des chiens des abîmes de l'Enfer qui vous poursuivent. Ca parle de trucs stupides que vous avez commis dans le passé qui reviennent vous hanter et qu'importe puisqu'au final vous vous en foutez !
Janne: Musicalement, c’est devenu l’une de mes préférées. Durant les répétitions, vous n’entendez pas réellement la voix d’Alexi. Mais une fois que tout était assemblé j’en suis devenu fan.
2. Blooddrunk
Alexi: C'est à propos d'une dépendance à verser votre propre sang. Quand j'étais jeune, y'a dix ans, j'avais pour habitude de me faire des entailles, ces choses là. C'est pas seulement sur le fait de vous couper mais aussi sur d'autres trucs que vous vous affligez à vous-même et vous ne savez pas pourquoi.
Janne: C'est la première chanson depuis nos débuts qui contient une partie triple, et donc ça donne un côté innovant.
3. LoBodomy
Janne: C'est la plus difficile à jouer car elle est très violente. Une sorte de death progressif et tout ça.
Alexi: Tout le morceau dégage une sacrée rage. Y'a une phrase pour ça: "Ces mecs sont graves énervés !
4. One day you will cry
Janne: Ce fut l'une de mes favorites depuis le début.
Alexi: Même chose ici. C'est très mélodique etc. mais c'est aussi un coup de poing dans la gueule. Je suis particulièrement content des parties vocales sur ce morceau. On dirait presque de la World Music ! (se met à rire)
Janne: Comparé à tout ce qu'on a fait, ça ressemble plutôt à de la pop ! Mais c'est cool.
5. Smile pretty for the Devil
Janne: Ca parle d'un personnage féminin que nous connaissons et c'est tout ce que je peux dire. Est-ce à propos de perversion sexuelle ? Je crois.
6. Tie my rope (nouvelle version)
Janne: Nous n'avions pas autant d'intérêt à refaire ce morceau puisqu'il avait été enregistré pour la compilation de Bam Margera "Viva la Bam Vol. 2". C'est comme si y'avait rien de changé même si c'est un bon titre.
Alexi: Mais je pense que la nouvelle version est bien meilleure !
7. Done with everything, Die for nothing
Alexi: On a rencontré que des problèmes avec ce titre. On a fait des millions de riffs et d'arrangements possibles et ça sonnait toujours comme de la m**** malgré tous nos efforts. Et finalement nous avons trouvé quelque chose qui aille mais une fois en studio, ça partait en coui***. Il manquait toujours un truc. Même après l'avoir enregistré, on a du faire marche arrière et tout changer. Mais depuis tout est rentré dans l'ordre avec les nouveaux choeurs.
Janne: Avant ça, ça sonnait comme une parodie de black métal !
8. Banned from Heaven
Alexi: C'est ma préférée pour jouer. C'est notre balade. Elle fait penser à un slow death métal old school ! Elle est très mélodique et y'a pas mal de riffs rythmiques et de basse dessus.
9. Roadkill Morning
Alexi: On a jamais eu de titre bonus, on mettait tout sur l'album. Cette fois-ci on avait comme dix chansons. Alors on a mis deux titres ensembles pour la dernière piste "Roadkill Mourning". Fort heureusement, les deux chansons se combinent bien tant les rythmes semblent identiques !
C'est à propos de gueule de bois. C'est comme quand vous vous levez le matin et que vous avez l'impression d'avoir été heurté par un camion de plein fouet.
Source: Metal From Finland (english version)
Voilà ce qui devrait mettre l'eau à la bouche en attendant la sortie de Blooddrunk le 7 avril !!! Dommage qu'ils n'expliquent pas en détail le message de chaque piste. Mais c'est déja mieux que rien !
Alexi et Janne, respectivements chanteur-guitariste et claviériste de Children Of Bodom, donnent leur point de vue sur chaque piste du prochain album Blooddrunk:
1. Hellhounds on my trail
Alexi: C'est pas littéralement sur des chiens des abîmes de l'Enfer qui vous poursuivent. Ca parle de trucs stupides que vous avez commis dans le passé qui reviennent vous hanter et qu'importe puisqu'au final vous vous en foutez !
Janne: Musicalement, c’est devenu l’une de mes préférées. Durant les répétitions, vous n’entendez pas réellement la voix d’Alexi. Mais une fois que tout était assemblé j’en suis devenu fan.
2. Blooddrunk
Alexi: C'est à propos d'une dépendance à verser votre propre sang. Quand j'étais jeune, y'a dix ans, j'avais pour habitude de me faire des entailles, ces choses là. C'est pas seulement sur le fait de vous couper mais aussi sur d'autres trucs que vous vous affligez à vous-même et vous ne savez pas pourquoi.
Janne: C'est la première chanson depuis nos débuts qui contient une partie triple, et donc ça donne un côté innovant.
3. LoBodomy
Janne: C'est la plus difficile à jouer car elle est très violente. Une sorte de death progressif et tout ça.
Alexi: Tout le morceau dégage une sacrée rage. Y'a une phrase pour ça: "Ces mecs sont graves énervés !
4. One day you will cry
Janne: Ce fut l'une de mes favorites depuis le début.
Alexi: Même chose ici. C'est très mélodique etc. mais c'est aussi un coup de poing dans la gueule. Je suis particulièrement content des parties vocales sur ce morceau. On dirait presque de la World Music ! (se met à rire)
Janne: Comparé à tout ce qu'on a fait, ça ressemble plutôt à de la pop ! Mais c'est cool.
5. Smile pretty for the Devil
Janne: Ca parle d'un personnage féminin que nous connaissons et c'est tout ce que je peux dire. Est-ce à propos de perversion sexuelle ? Je crois.
6. Tie my rope (nouvelle version)
Janne: Nous n'avions pas autant d'intérêt à refaire ce morceau puisqu'il avait été enregistré pour la compilation de Bam Margera "Viva la Bam Vol. 2". C'est comme si y'avait rien de changé même si c'est un bon titre.
Alexi: Mais je pense que la nouvelle version est bien meilleure !
7. Done with everything, Die for nothing
Alexi: On a rencontré que des problèmes avec ce titre. On a fait des millions de riffs et d'arrangements possibles et ça sonnait toujours comme de la m**** malgré tous nos efforts. Et finalement nous avons trouvé quelque chose qui aille mais une fois en studio, ça partait en coui***. Il manquait toujours un truc. Même après l'avoir enregistré, on a du faire marche arrière et tout changer. Mais depuis tout est rentré dans l'ordre avec les nouveaux choeurs.
Janne: Avant ça, ça sonnait comme une parodie de black métal !
8. Banned from Heaven
Alexi: C'est ma préférée pour jouer. C'est notre balade. Elle fait penser à un slow death métal old school ! Elle est très mélodique et y'a pas mal de riffs rythmiques et de basse dessus.
9. Roadkill Morning
Alexi: On a jamais eu de titre bonus, on mettait tout sur l'album. Cette fois-ci on avait comme dix chansons. Alors on a mis deux titres ensembles pour la dernière piste "Roadkill Mourning". Fort heureusement, les deux chansons se combinent bien tant les rythmes semblent identiques !
C'est à propos de gueule de bois. C'est comme quand vous vous levez le matin et que vous avez l'impression d'avoir été heurté par un camion de plein fouet.
Source: Metal From Finland (english version)
Publicité